70余艺术家用插画给上海刻画传奇 艺术家们画给魔都的“情书”

国际新闻 阅读(980)

33,360,70名艺术家插图的最初标题描绘了为虚拟杂志《上海人》

33岁的法国创意制作人贝努瓦(中文名字叫贝努瓦)收集的一些封面/受访者的传奇

33岁的法国创意制作人贝努瓦(中文名字叫贝努瓦)收集的一些封面/受访者的传奇

33岁的法国创意制作人贝努瓦(中文名字叫贝努瓦)收集的一些封面/受访者的传奇

在周围顾客善意的笑声中,这位外国人既觉得新奇又尴尬,疯狂地去拿餐巾.

出乎意料的是,五年后,没有任何讨论,一位插画家通过他的作品生动地再现了这一场景。

Benoit说,当他看到这份工作时,他非常兴奋:“我相信这是许多人第一次来到上海时的共同经历。这部作品生动地展示了我认为最‘上海’的感觉。” “

本作品是伯努瓦发起的上海人(虚拟杂志《上海人》)项目精选作品之一。

从今年年初开始,伯努瓦启动了上海人项目(The Shanghairen project),广泛传播英雄帖子,邀请艺术家使用美国杂志《纽约客》(《纽约客》)的标志性插图封面,以创意插图的形式表达上海的独特风格和无限魅力。

迄今为止,上海人已经收到了80多位中外插画家的作品,并最终选出了70多位艺术家的作品。 从11月1日到12月1日,一些画将在衡山河池展出 在伯努瓦看来,每一件作品都是艺术家们画给魔幻之都的“情书”,代表了艺术家们看待和理解上海和上海生活的个性化视角。

谈论对上海的感受

丰富多样的创作空上海

《纽约客》成立于1925年。它主要出版新闻、小说和评论,很快形成了独特的都市文化风格。 这本杂志影响了几代美国人,甚至在海外也有大量读者。

《纽约客》的封面以其生动的插图风格而闻名。 该杂志邀请了当代最好的插图画家创作作品来展示纽约人民的日常生活。每一期封面本身都是一件艺术品。 在《纽约客》的封面作者中,让-雅克桑贝是中国读者最熟悉的。 自20世纪70年代以来,桑北已经为杂志画了100多幅封面图片,这在《纽约客》年是前所未有的。

正是因为《纽约客》封面的独特风格和独特魅力,2013年,100多名法国艺术家受邀打造虚拟杂志《巴黎人》(《巴黎人》)的封面,从不同角度展示巴黎。

2016年,东京推出了名为《东京人》(《东京客》)的在线杂志封面设计项目,主题是“尽可能展示东京的美丽和特色”

在看过东京人和巴黎人的项目后,伯努瓦想出了成为上海人的主意。 “这个项目是基于非常个人的原因:我喜欢上海,在过去的五年里,我经常在上海的大街小巷体验城市生活。 我希望以一种新颖有趣的方式展示它。 让熟悉上海的人找到惊喜,让世界感受这座城市的辉煌。 “更重要的是,伯努瓦相信上海,像纽约、巴黎和东京一样,可以呈现出多彩的”城市面貌。" “上海有许多不同的东西并存,新与旧,东方与西方,尤其是现代与古老,城市生活和文化非常丰富多样,这给艺术家们足够的创作空间空 我们收集的作品也证实了这一点。许多插图画家展示了这种多样性,这非常有趣。 “

谈论征集作品的定位

最重要的是《上海气质》

今年1月,伯努瓦介绍了他所做的上海人项目,并发送给了20位在网上找到的插画家。 出乎意料的是,绝大多数插图画家很快给出了肯定的回答,并表示愿意加入。 伯努瓦立即扩大了草案的范围 他开玩笑说,他原本只希望得到30或40幅插画家的作品,但他没想到会收到80多幅作品并从中选出70幅。

伯努瓦告诉《晨报》记者,《上海人》希望充分发挥插画家的想象力和创意,但毕竟有“上海人”这个大主题,所以还有两个更重要的征集标准。

首先,我们必须坚持主题,要有“上海气质” “在我们收到的作品中,一些展示了人们奔跑的画面,另一些展示了心碎的人们抱着一颗破碎的心,但这些与上海无关,可能发生在任何一个城市,所以我们撤回了他们 "

另一个标准是图片不能太抽象,否则普通观众不会理解。 “一些作者提交了非常抽象的作品,我们无法理解他们在说什么,所以他解释了哪个元素在表达什么意思。 然而,我们希望这一系列能够容易地被公众接受和理解。插图画家应该通过他们的作品说话,而不是通过文字解释。 ”

最后选出的70幅插图展示了上海城市的方方面面:众多摩天大楼、黄浦江外百度大桥、安静而深远的老路、小巷中的石库门建筑,这些都是来自世界各地的游客对上海的第一印象。穿着小圆面包和旗袍的女人,穿着西装和全能西装的男人,描绘了上海海浪的不朽传奇,等等。

“通过这些作品,我们可以充分感受到,尽管中外艺术家对上海有不同的印象,但他们的共同点是他们对这座城市及其生活的热爱,以及他们创造性和个性化的表达。 ”伯努瓦说

谈论文集的特点”首先想到“上海女人”。

有趣的是,为了呼应“上海人”的主题,除了个性化的表达,艺术家的创作也有细节上的巧合 贝努瓦回忆说,在他刚刚收到的插图中,许多插图画家使用东方明珠作为背景,甚至作为主要构图。 所以他主动与插画家交流,希望他们能展示出除东方明珠之外更多具有上海特色的地方标志。 即使必须使用东方明珠,也不要把它作为整幅画的主要画面。

虽然许多插画师听从了伯努瓦的建议,但记者也看到,在最终选出的70幅插画中,东方明珠仍然是频率最高的上海地标。 Benoit没有想到并且发现特别有趣的是,只要插画师主要向人们展示,他们中的大多数都会选择女性。 “这太好玩了!给我的感觉是,谈到“上海人”,艺术家首先想到的是“上海女人”和经常出现的旗袍。 巴黎人和东京人以前都没有这样明显的倾向。 ”

在这些充满“女性气质”的插图中,有一幅选择了上海女作家张爱玲作为主要作品。 她想象张爱玲坐在凯司令的店里写小说,然后照片上有她最喜欢的大闸蟹和小馒头,都是“上海” “

谈论为第一选择做封面

第一选择“生煎包”

如果你要制作一本名为《纽约客》的杂志,比如《上海人》,你会用哪本书作为第一封面?

面对这个问题,伯努瓦直言不讳地说选择太难了,“因为‘上海话’一定是一系列组合,很难用一幅画来表现。”

但他立刻把话题转了过来,幽默地说:“如果我想推荐给从未去过上海的法国人,我一定会选择《生煎包》的照片。” 我记得五年前我第一次在上海吃生油炸面包的情景,当我第一口就喝汤的时候,那真是一次尴尬、新鲜而有趣的经历。 法国人最感兴趣的是他们吃什么,这幅画肯定会吸引他们。 “贝努瓦笑着说,当观看《上海人》的作品时,观众几乎可以从照片中“闻到”生煎包的香味,并“听到”街上的交通声,触动你的每一个感官。"

因此,他正在寻找一个更大的展览场地,希望将来能以多媒体的形式展示这些插图作品,让上海更令人印象深刻。