特稿:一座丝路古城 千年文明佳话

国际新闻 阅读(1138)

新华社塔什干5月12日电:《丝绸之路古城千年文明的故事》

新华社记者蔡郭栋

“我想送一袋黄金,只是想看看湿婆 “

在这个古老的中亚谚语中,湿婆古城的魅力得到了充分展示

湿婆古城位于乌兹别克斯坦西南部的花拉子模州。它是乌兹别克斯坦古丝绸之路上着名的历史名城,与撒马尔罕和布哈拉并列。它于1990年被列入世界文化遗产名录。 然而,一些古建筑因年久失修而受到不同程度的损坏。 2014年,乌克兰和中国决定合作保护和修复古城湿婆,重点修复和翻新阿米尔图拉扬学院(Amir Turayan Academy)、哈桑穆拉德库什贝吉清真寺(Hassan Murad Kushbeiji Mosque)和古城周边环境。

在中国和乌克兰专家多年的共同努力下,保护和修复工程将于今年完成。古城湿婆的历史风貌将得到复兴,继承千年历史的中乌丝绸之路文明交流的好消息。

保护丝绸之路古城

穿过湿婆城的西拱门。当来自世界各地的游客进入城市的小巷时,各种各样的手工艺品被放在马路的两边 抬头望去,一座布满蓝、绿、绿琉璃瓦的古老尖塔矗立在我们面前,在阳光下闪闪发光,仿佛在讲述这座古老丝绸之路要塞的辉煌历史。

与古城东西向旅游路线的喧嚣相比,位于古城北门附近的住宅区的阿米尔图拉延学院(Amir Turayan College)和哈桑穆拉德库日比吉清真寺(Hassan Murad Kushibidji Mosque)相对安静。 前者是17至19世纪布哈拉汗(Bukhara Khan)和湿婆哈纳特(Shivakhanate)时期的典型伊斯兰建筑,而后者建于18世纪末,是古城中的典型清真寺。

严明是中国遗产研究所的专家,也是修复工程的现场负责人 他告诉记者,中国坚持国际文化遗产保护的原则和理念,在修复过程中尽可能保留文物原状,尽可能使用当地传统技术和材料,努力把古城湿婆的历史文化遗产修复工程变成具有国际影响力的示范工程,成为中乌文物交流与合作的新亮点。

为了更好地向各方学习智慧和交流经验,2018年11月,中国和乌克兰文物部门在乌克兰首都塔什干举行了关于保护和利用湿婆古城的国际交流会议。 除中国和乌克兰专家外,哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土耳其等文化遗产领域的专家也出席了会议。

中国遗产研究所所长柴晓明表示,希望通过这次交流会议,中国和中亚国家在文化遗产保护领域共同努力,为保护人类共同文化遗产做出贡献。

恢复历史特征

根据严明的介绍,薛婧学院附近是一个居住区。由于排水系统不完善、雨水和生活用水渗透、结构重心偏移等原因,薛婧学院地基沉降不均匀,穹顶和墙体倾斜开裂。 “特别是,薛婧研究所的东南角严重下沉,在墙上形成了一条超过20厘米长的裂缝 “

为了遵循“修旧如旧”的原则,维修材料的来源是项目组面临的一大难题。

在古城湿婆,大多数传统建筑使用石头、砖块和木头作为基本材料。 一旦一些历史悠久的砖被毁坏,就很难再修复了。 此外,湿婆位于乌兹别克斯坦和土库曼斯坦之间的边境,距离首都塔什干数千公里。修复中使用的许多材料甚至不能在塔什干购买。因此,中国专家只能委托国内定制和采购,然后将它们送到湿婆。

此外,考虑到古城的文化旅游价值,修复过程应考虑到两座古建筑的展示和利用需求。因此,项目组对古建筑周围进行了环境改造,以便向游客充分展示古城的历史风貌。

严明说,项目组还咨询了湿婆一些着名的工匠,以更好地了解当地的建筑技术,并将这些技术融入到维护中,更好地反映当地的建筑风格和特点

目前,中国专家已经完成了这两栋建筑的地基加固和主体维护,并正在加紧对周围环境的综合整治,以便尽快将这一地区纳入古城湿婆的热门旅游路线

继承丝绸之路精神

古城湿婆的保护和修复是中国在中亚的首个文化遗产保护项目,也标志着中国和乌克兰文化遗产保护的新起点。 通过修复工程,丝绸之路的精神得到了新的传承。

2017年5月,乌兹别克斯坦总统米尔济约夫访华期间,中国和乌兹别克斯坦发表联合声明称,“双方高度重视湿婆古城的保护和修复,并将继续推动考古、文物保护和修复、专业人员培训等领域的合作。”

阿卜杜拉伊纳普,52岁,世代居住在湿婆古城。由于缺乏保护理念和修复技术,他以前很担心古城的保护。 修复项目开始时,阿卜杜拉伊纳普(Abdullah Ynsup)在项目现场担任保安,而他的儿子成为了项目的文物修复者。

“古城能够吸引外国游客的主要原因是它独特的建筑和原始外观。如果这些都没了,锡瓦人就没有希望了。 阿卜杜拉伊纳普说:“中国专家的到来给这些破旧的建筑注入了新的活力。 “乌兹别克斯坦有句谚语:“帮助别人比打败一个国家带来更多的幸福。" 阿卜杜拉伊纳普(Abdullah Ynsup)看到专家们在修复古城湿婆方面的辛勤工作,心存感激,主动邀请专家们在宴会上参观自己的家园,用抓米等乌兹别克美食招待中国客人。

34岁的罗斯兰萨拉夫也住在湿婆 自2016年以来,他一直与修复项目团队合作,现已成为一名熟练的文物修复人员。 “现在我不仅可以在家工作,还可以学习新技术。我希望我能参与更多湿婆古城的修复工作,永远保留我家乡最珍贵的建筑。” "

广东深圳宝安区至青岛市安顺回程车回头车