日本汉学界唐代文史研究最新成果亮相西安

国内新闻 阅读(1527)

中新网,西安,7月28日(记者田进)第29届全国图书交易会期间,西北大学出版社与西北大学中国文化研究中心联合举办了28日全国出版基金资助项目《海外中国研究书系日本学人唐代文史研究八人集》新书首次亮相。

102963310.JPG

作者金秀怡,陕西省委宣传部副部长,陕西省新闻出版局局长(省版权局)郑宁出版了新书。田锦的照片

《海外中国研究书系日本学人唐代文史研究八人集》基于唐代文学史研究在日本汉学中的最新成果,作者总体上揭示了唐代文化和文明对日本社会形成的影响,并对其进行了另一种解释。现代日本学者出土的文物和传统文本,展示了他们的细节,强调继承,开放和自由的综合研究方法和文化观念为现代学术研究提供了多元化的视角。

该系列主编和长江学者李浩教授介绍了该系列的设计和出版原则。《海外中国研究书系日本学人唐代文史研究八人集》选择了日本唐代文学和历史领域最具代表性的作品,涵盖了唐代的政治,经济,军事,仪式,文学,金融,地理,资本史,农业等。历史和文学的一半。

“这个八人翻译项目由四部文学作品和四部历史作品组成。虽然我们总是谈论文学史,但我们最近也跟随了高度细分的研究,文学和历史的趋势。使用了不同的专业术语和理论在他们各自的领域。“日本和日本大学系列主编宋元朗教授从中日文化交流的角度探讨了唐代汉代史研究的最新成果。

西北大学党委副书记孙国华表示,此系列丛书的出版将对促进国际学术交流,国内唐代研究国际化,中日学术交流发挥重要作用。

国家新闻出版总署前局长,中国出版协会会长刘斌杰表示,学术的繁荣与中外文化的交流与融合密不可分。唐代留下了灿烂的思想文化成就。包括日本学者在内的唐代文化研究及其着作的当代中国学者应该引起出版社的关注,他们的优秀研究成果应该被翻译并引入繁荣。学术研究提供参考和参考。

《海外中国研究书系日本学人唐代文史研究八人集》是国家出版基金资助项目,陕西省出版基金项目,日本国际外汇基金项目,西北大学文献支持项?浚鞅贝笱С霭嫔绾臀鞅贝笱幕芯恐行谋嘧牛惶?8册3册以上百万字,是中国社会科学院,陕西师范大学,西北大学,延安大学,八位翻译专家和三位日本学者共同学习四年的学术成果。

同日,日本中央大学大燕教授和复旦大学查平琪教授致辞。作者代表金秀怡,马句桥等人参与了新书的发布。会议由西北大学出版社社长马来主持。 (完)